TopEjemplo
Cine y doblaje
Doblaje de cortometraje animado
Voces de la Comunidad, foley y mezcla final para festival.
Productora invitada · 2026 · Mobile Wall Productions × Wide Digital Latam
Postproducción de audio
Doblaje, foley y mezcla para cine en Bogotá
Productoras, cineastas independientes, agencias y estudios de videojuegos o e-learning encuentran en una cabina Mobile Wall el aislamiento total que necesitan: voces secas, efectos hiperrealistas y una mezcla que cumple la norma de cada pantalla.
01 — Servicios
Qué podemos hacer por tu proyecto
Doblaje cinematográfico y ADR
Sincronización labial (lip-sync) para cine, series, documentales y animación, con voces de la Comunidad Mobile Wall.
Efectos sonoros (foley y diseño SFX)
Creación de pasos, roces, impactos, ambientes y efectos especiales para cine y video.
Mezcla final para cine y video
Balance de diálogos, música, ambientes y SFX bajo norma de cine, TV y web.
02 — Para quién
Pensado para
- Productoras audiovisuales
- Cineastas independientes
- Agencias de publicidad
- Estudios de videojuegos y e-learning
03 — Proceso
Cómo trabajamos
- 01
Material
Nos envías el corte, el guion y las referencias de sonido.
- 02
Grabación
Doblaje, ADR o foley en cabina, con dirección y sincronía.
- 03
Diseño y mezcla
Balanceamos diálogos, música, ambientes y SFX bajo la norma de entrega.
- 04
Entrega
Recibes la mezcla final y los stems para cine, TV o web.
04 — Portafolio
Producciones relacionadas
05 — Preguntas frecuentes
Antes de grabar
¿Trabajan con voces para doblaje?
Sí. Puedes elegir actores y actrices de doblaje en la Comunidad Mobile Wall y sumarlos a tu sesión. Si no tienes voces definidas, te ayudamos con el casting.
¿Bajo qué norma entregan la mezcla?
Mezclamos según el destino de la pieza: cine, televisión o web. Indícanos la norma de entrega al cotizar.
¿El ingeniero de sonido está incluido?
Sí. Toda sesión presencial incluye ingeniero en consola: cuidamos los equipos y garantizamos un estándar profesional en cada toma.
¿Cómo se cobra una sesión?
Lo presencial se trabaja por bloques de estudio (mínimo 2 o 4 horas, según el servicio). La mezcla, el diseño sonoro y la edición se cobran por unidad terminada: por canción, por minuto o por pieza entregada.
¿Atienden clientes fuera de Colombia?
Sí. Trabajamos desde Bogotá para clientes en Colombia y Estados Unidos. Varios servicios, como mezcla, mastering y locución con voces de la Comunidad, pueden hacerse de forma remota.
Mobile Wall Productions
Cotiza tu sesión de cine y doblaje
Arma tu sesión en dos minutos y te respondemos con la propuesta.